Time What Is Time – első Blind Guardian dalszöveg-fordításom :-)

time-travel-evidence


IDŐ, MI AZ IDŐ?

Mikor a holdgyermek sír
És a csend megtört

A legsötétebb igazság

A dolgok, amikre emlékezett
Soha nem voltak az övéi
Replikáns vagy ember?
Tudom, hogyan mutassam meg… igen

Mit látok?
Mit fogok találni?
Tudd belül a választ –
Ez az utolsó lépésed

Idő, mi az Idő?
Azt kívánom, bárcsak tudnám, hogyan mondjam el Neked,
Miért fáj annyira tudni
– nem gépek vagyunk?

Idő, mi az Idő?
Nyisd ki az ajtót
És lásd meg az igazságot
És akkor az Idő, Idő lesz újra

Suttogás
Ezek az álmok soha nem voltak enyémek
Hideg van itt belül

Menjünk el innen örökre!
A dolgok, amiket látott –
Ki tudná megmondani, mi a jó vagy rossz?
Egy szabad élet látomása

A szemei látták ezt mind
Ez az, amit keres

A látomást – a látomást – a látomást…

Tudom, hogy az egész egy hazugság

Emlékezni fogok a régi életére
És emlékezni fogok az Időre…

Mit láttam?
Mit tettem?
Istenem, tudtam a választ
Amikor olyan fáradtnak érezte magát

Idő, mi az Idő?
Gyere, zárd be az ajtót és ne engedj be engem
Én vagyok az Egyetlen
A te végzeted

Idő, mi az Idő?
Valóság – annyira fáj nekem
Mikor az Idő, Idő újra…

Nézz a szemembe
Érezd a félelmet, csak egy kis ideig

Én egy replikáns vagyok és szeretek élni!
Ez az egész véget ér most?
Ezekben az években
Távozni fogok, de énekelve

Idő, mi az Idő?
Tisztán látta, túl késő
Nem gyógyít meg minket, de segít nekünk felejteni

Idő, mi az Idő?
Soha nem fogjuk megtudni
Szóval ne is törődj vele
És akkor az Idő, Idő lesz újra

El kellene felejtenem, ahogy érzek?
Isten tudja, milyen régóta próbálom már
Nézd, nincs ok a sírásra

Gazdag álmokban élem az életem
Örökké

Hozzászólások

Vissza a hírekhez