“Mindenki megértette… hogy itt nincsenek kompromisszumok.” Hansi Kürsch levele a BG-rajongókhoz, 2013.01.23.

Sziasztok,

…először is megkésve, de még frissen, Boldog Új Évet kívánok mindenkinek. Miután megszabadultunk néhány fölösleges kilótól, ami az elmúlt pár hónapban az élő fellépések hiánya miatt rakódott ránk, készen állunk a kreativitás és hatékonyság egy nagyon mozgalmas és izgalmas évére. Reményteli gondolkodás, ugye? Isten-kísértés, én inkább úgy mondanám!

Mint ahogy már észrevehettétek, egész 2012-ben elfoglaltak voltunk, néhány plusz turné és néhány extra küldetés, mint A BLIND-GUARDIAN-Packshot-Box-3DTraveler’s Guide To Space And Time befejezése miatt – ami nagy örökségünk. Új és szabatos keretben mutatja be a Virgin-korszakban kiadott minden anyagunkat, Felipe Machado gyönyörű rajzaival kísérve. Az egész szett nagyszerű bepillantást enged karrierünknek ebbe a részébe. Bár a vártnál több időnket vette igénybe, igazán elégedettek vagyunk a végeredménnyel. Ez valami olyasmi, amire tényleg büszkék vagyunk és aminek remélhetőleg Ti is annyira fogtok örülni, mint mi. Épp tegnap kaptam meg a saját példányomat, és hát – tényleg el vagyok ájulva tőle. :-)

 
Ez természetesen nem az egyetlen dolog, amit múlt évben műveltünk. A móka kedvéért tovább dolgoztunk az új lemezünkön és sokkal gyorsabban haladtunk vele, mint vártuk volna – bár ez nem jelent sokat a Blind Guardian általános lemezkiadási időkeretein belül. De legalább egy BG album 2014 év végi kiadása már biztosra mondható.

Ahogyan az interjúkban olvashattátok, egy hosszú történet megérdemelt és – remélhetőleg – jó befejezését helyeztük kilátásba. Mint ahogy már bejelentettük A Twist In The Myth-nél és az At The Edge Of Time-nál is, a szokásos album mellett végre az orkhesztrális album kiadása is meg fog történni. Miért vagyok benne olyan biztos, hogy most nem tévedek? Fogalmam sincs. Hát, eddig semmi új – mondhatnátok.

Prágai Szimfonikus ZenekarA különbség talán az, hogy az utóbbi 18 hónapban 7 dalt vettünk fel Prágában. Valószínűleg néhány újabb szám is rögzítésre kerül még ebben az évben, a megírásukkal mindenesetre már kész vagyunk. Elméletileg nem szánunk újabb dalokat az albumra a már megírtakon kívül, de még bármi jöhet… Az, hogy miért áll még messze ez a lemez a kiadástól, részben a következő stúdióalbumunk miatt is van, amit mindenképpen előbb szeretnénk megjelentetni.

Ennél a pontnál elég trükkös helyzetben vagyok. Mivel folytassam? Azt hiszem, talán a legegyszerűbb az lesz, ha a stúdióalbumról mesélek nektek valamit, mivel egyébként is ez lenne a következő. Ne feledjétek, a „következő” relatív!

Nos, négy dalon kezdtünk el dolgozni, kettőt zeneileg már majdnem be is fejeztünk. Az átmeneti címek „Encrypted Time” (szerintem ezt a címet André WoW-os szenvedélye inspirálta – de csak találgatni tudok…) és „The Ocean” (itt André lett inspirálva az én meghatározhatatlan dörmögésemtől a dalban). Az „Encrypted Time” egy modern speed metal nóta egy kis ’törzsi’ jelleggel és egy kis 70’-es évekbeli hatással, míg a „The Ocean” egy nagyon progresszív (itt, amikor progresszívet mondok, olyasmiről beszélek, mint amikor az ELP-t összerakjuk a Savatage art rock-jával), a nagyzenekar dominanciáján alapuló dal, ami további bepilantást fog nektek engedni abba, mit is várunk az orkhesztrális albumtól.

Számomra már megfejthetetlen az „Encrypted Time” szövegének valódi eredete, de a „The Ocean”-t lehetne a nagyzenekari projekt témabeli nyitányaként használni. Meglátjuk… A másik négy dal nagyon különlegesnek és nagyon különbözőnek kezd kinézni. Átmeneti címeik: „The Irish Hill”, „Prophecies”, „Soundtrack 2” és „Midtempo Song”. Nem tudom nektek pontosan megmondani, az évek során hány olyan dalunk volt, amit először „Midtempo Song”-nak hívtunk. Egész biztos vagyok benne, hogy nem mi vagyunk az egyetlen banda, akik újra és újra ’visszaélnek’ ezzel a hangzatos címmel. Köszönöm Istenem, hogy még nincs a törvény által védve. Akkor aztán bajban lennénk. Talán ezért sem lett belőle még eddig dalcím valamelyik albumunkon. :-)

 safe_image.php

Az új számok közül a „Prophecies” van most a leg-előrehaladottabb állapotban. Már majdnem teljesen egyenesben vagyunk vele; nagyon erős elő- és fő refréneket tartalmaz és van néhány „Queensrÿche”-os prog eleme is (itt most csak a „Queensrÿche”-féle progresszív irányra gondolok), a Blind Guardian-féle fantasy metal-lal kombinálva. Szóval jó kis dal.

Innentől már rövidre fogom: az „Irish Hills” meglepetés lehet, néhány ír dallammal, de olyanokkal, amikre senki nem számít egy ilyen című számnál…

A „Midtempo Song” a félreértések és technikai bakik nagyszerű dala, az eddigi eredmény egy kicsit meglepő azoknak, akik ugyan a dalírás részesei, de eddig még nem volt dolguk egyik „Midtempo Song”-gal sem. Nagyon élvezem ennek a dalnak az írását, mert nem emlékszem, hogy csináltunk volna valaha is ehhez hasonlót. Maga a szám egyébként még nagyon a kezdeti szakaszban tart, André egy ideje már rejtegeti előlem, milyen ötletei vannak a nótával kapcsolatban.

A „Soundtrack 2” volt az első dal, amit elkezdtünk az új albumra írni. Egy időre ugyan most félretettük; nagyon erős heavy metal elemeket tartalmaz egyébként, már-már trash metal-szerű. Majd meglátjuk, hogy végződik.

Látjátok, máris milyen sok dolog van folyamatban – de az év során még biztosan lesznek újabb feladatok. Bár már a múlt év végén elkezdtük a dobok felvételét, a többi rész rögzítése egész biztos, hogy 2014 tavaszáig/nyaráig lefoglal majd minket.

 
Prágába menni, hogy lássuk, hogyan kelnek éltre az orkhesztrális dalok, mindig egy nagyon különleges és mély Új képbenyomást keltő pillanat számunkra. A „Sacred Worlds”-nek és a „Wheel of Time”-nak köszönhetően azt kell, hogy mondjam, sokat tanultunk az ilyen típusú zenék hangszereléséről, rögzítéséről és keveréséről. Hatalmas előrelépést fogtok tapasztalni, amikor majd meghallgatjátok ennek a kalandos utazásnak a végeredményét, amit olyan hosszú idővel ezelőtt kezdtünk.

Múlt héten néhányan ismét elmentünk, hogy felvegyük a „The Ocean”-t és egy teljesen nagyzenekari dalt, aminek a címe „Misty Mountain”, ill. néhány egyéb dolgot. Megint rá kellett, hogy jöjjünk, mennyire ambíciózus ez az egész projekt, és mennyire időigényes! Szerencsére mindenki, aki be van vonva ebbe, megértette, hogy itt nincsenek kompromisszumok. Sosem fogadnánk el a „második legjobbat”, vagy a „majd a keveréskor kijavítjuk” elvet. Ez azt jelenti, hogy bár innen már látjuk az út végét, az attól még hosszú és kanyargós és a teljes koncentrációnkat fogja igénybe venni az elkövetkező 12-18 hónapban.

Charlie (Bauerfeind) és én valamikor múlt évben már csináltunk néhány demót négy, korábban rögzített orkhesztrális dalnak, amelyeket mindketten nagyon ígéretesnek tartunk. Mostmár kész vagyok hozzákezdeni ezek igazi felvételéhez. Mindent megteszek, hogy befejezzem a vokál-szólamok legnagyobb részének rögzítését az év során. Nagyon nagyra törő célnak tűnik, de nem lehetetlen. Mondom ezt Január első napjaiban…

A zenétől és a koncepcióktól eltekintve: dolgozunk még néhány extra meglepetésen is. Legyetek résen.

Egy dolog biztos, semmi ehhez fogható nem lesz a piacon. Ezek nem tipikus zeneszámok, nem egy tipikus musical, de még csak rock opera sem. Ez tipikus Blind Guardian (több vagy kevesebb), a banda nélkül. Ennél a pontnál azt kell, hogy mondjam, hogy amit csinálunk, az egyedi is fog maradni, amíg ki nem adjuk a második részt. A jó dolog az, hogy már vannak terveink ehhez, no meg újabb 15-17 évünk, hogy kiadjuk őket. A Chinese Democracy is tegnap jelent meg. ;-)

Jók legyetek,

 Hansi

Még nem érkezett hozzászólás

Time What Is Time – első Blind Guardian dalszöveg-fordításom :-)

time-travel-evidence


IDŐ, MI AZ IDŐ?

Mikor a holdgyermek sír
És a csend megtört

A legsötétebb igazság

A dolgok, amikre emlékezett
Soha nem voltak az övéi
Replikáns vagy ember?
Tudom, hogyan mutassam meg… igen

Mit látok?
Mit fogok találni?
Tudd belül a választ –
Ez az utolsó lépésed

Idő, mi az Idő?
Azt kívánom, bárcsak tudnám, hogyan mondjam el Neked,
Miért fáj annyira tudni
– nem gépek vagyunk?

Idő, mi az Idő?
Nyisd ki az ajtót
És lásd meg az igazságot
És akkor az Idő, Idő lesz újra

Suttogás
Ezek az álmok soha nem voltak enyémek
Hideg van itt belül

Menjünk el innen örökre!
A dolgok, amiket látott –
Ki tudná megmondani, mi a jó vagy rossz?
Egy szabad élet látomása

A szemei látták ezt mind
Ez az, amit keres

A látomást – a látomást – a látomást…

Tudom, hogy az egész egy hazugság

Emlékezni fogok a régi életére
És emlékezni fogok az Időre…

Mit láttam?
Mit tettem?
Istenem, tudtam a választ
Amikor olyan fáradtnak érezte magát

Idő, mi az Idő?
Gyere, zárd be az ajtót és ne engedj be engem
Én vagyok az Egyetlen
A te végzeted

Idő, mi az Idő?
Valóság – annyira fáj nekem
Mikor az Idő, Idő újra…

Nézz a szemembe
Érezd a félelmet, csak egy kis ideig

Én egy replikáns vagyok és szeretek élni!
Ez az egész véget ér most?
Ezekben az években
Távozni fogok, de énekelve

Idő, mi az Idő?
Tisztán látta, túl késő
Nem gyógyít meg minket, de segít nekünk felejteni

Idő, mi az Idő?
Soha nem fogjuk megtudni
Szóval ne is törődj vele
És akkor az Idő, Idő lesz újra

El kellene felejtenem, ahogy érzek?
Isten tudja, milyen régóta próbálom már
Nézd, nincs ok a sírásra

Gazdag álmokban élem az életem
Örökké

Még nem érkezett hozzászólás